EL PRONOMBRE
.
El pronombre, como su nombre lo dice, es la palabra que puede reemplazar al nombre.
El nombre, en realidad, puede servir para hablar y escribir textos sin repeticiones aburridas de nombres, pues nos permite variar el nombre y el pronombre.
Clases de pronombres
Hay unas seis clases de pronombres: personales, demostrativos, interrogativos; numerales, temporales y posicionales.
Los pronombres personales
El pronombre personal es el que representa a las personas, y como no describe nada del objeto que nombra, se define como palabra no connotativa y de significación ocasional. Por ejemplo, naya es pronombre por su significado, pero por su función puede ser de sustantivo, de adjetivo y hasta de adverbio, es decir, no tiene una función única y propia. Las palabras de significación ocasional siempre son pronombres.
Mariya: ¿Jumana utamati?
Satuku: Jisa, nayana utajawa.
Nayana es de significación ocasional, por eso es pronombre, pero por su función es un adjetivo.
Como no hay género en aymara, tampoco son muy difíciles los accidentes del pronombre. Sólo hay el número, que nos señala si es singular o plural.
Pronombres personales
Naya, juma, jupa y jiwasa.
Naya. Es la persona que habla dentro de un grupo de personas y se llama pronombre de primera persona.
Juma. Es la persona que está al frente, al lado o atrás, y que escucha al que esta hablando, o a quién se habla; se llama segunda persona.
Jupa. Es la persona de quien se hablan la primera y segunda personas. Se llama tercera persona.
Jiwasa. Es tu y yo. Las personas, una que habla y la otra que oye. Con seguridad, antiguamente, era la primera persona, pero ahora esta considerada como la cuarta persona por varios lingüistas, para comprenderla mejor desde la perspectiva del castellano. Además, hay que tener en cuenta que esta persona no existe en el castellano.
Los plurales en aymara
En el aymara hay dos sufijos plurales, uno para palabras que pertenecen a nombres (-naka) y el otro para verbos (-px). Veremos primero el plural de nombres y después el plural de verbos.
|
SINGULAR |
PLURAL |
|
naya juma jupa jiwasa |
nayanaka o nänaka (nosotros menos usted o ustedes, menos él o ellos) jumanaka jupanaka jiwasanaka (nosotros más usted o ustedes, menos él o ellos) |
Para aprender sobre la palabra nosotros en castellano, será mejor consultar con el profesor de dicha lengua.
Pronombres demostrativos
aka
uka
khaya
Pronombres interrogativos
khiti
kuna
kawki
qawqha
kamisa
Derivados
kawkja
kunärsa
Pronombres numerales
kimsa
pusi
phisqha
suxta
tunka
pataka
waranqa
Pronombres temporales
aruma
arumanthi
jayp’u
mara
tirsu
uru
jichha
qhara
Pronombres posicionales
anqa
manqha
araxa
chiqa
FUENTE: Gramática Aimara, de Félix Layme Pairumani. Segunda Edición, 2008