En la Cordillera de Tarapacá, Chile, como en grandes partes del mundo andino, el zorro -al igual que otros animales silvestres como el quirquincho, el puma, el guanaco y el suri- son considerados "animales del Diablo", mientras la llama, la alpaca, el cordero y otros animales domésticos son llamados "animales de Dios". El zorro es "el perro del Mallku" (el espíritu del cerro protector del ayllu). Otros lo llaman también "el perro de los gentiles", que ha de cuidar sus casas, las chullpas; estos son los enterratorios de los antepasados precristianos. Así, una mañana de desgracia el pastor llamero, desesperado por una plaga de zorros que hacía estragos en su tropa, gritó a toda fuerza a su Mallku, cuando encontró nuevamente una cría semi-devorada: "¡Amarra tu perro!", y me dice: “Es un secreto; puede que ayude".
Este número de la revista VOLVERÉ tiene por tema los cuentos andinos del zorro. Pedimos disculpas por el atraso con que aparece este número 20, debido a una mudanza y reorganización interna de nuestras oficinas, en efecto del terremoto que arruinó nuestra casa en av. Diego Portales 2064,: la “Casa Franciusco Titu Yupanqui”.