El hombre pobre

(Castellano)

Autor: anónimo

Cuentan que en una población, parecida a ésta. En esa comunidad, vivía un hombre pobre que no tenía nada, carecía de frazada para dormir, tampoco poseía alimentos para sus hijos y por tanto, no quería cumplir con sus obligaciones para la comunidad. El resto de comuneros odiaban al pobre, porque no aportaba a la comunidad. Decían: “nosotros cumplimos con nuestras obligaciones para ser comuneros: asistimos a las faenas y asambleas, de no ser así no podríamos ser comuneros”. “En cambio aquél no hace nada”.

Un día la comunidad hizo una faena general y dijeron: “Hay que pedirle a este hombre que colabore, para qué hemos de tener acá, hay que mandarle de viaje, lejos y con seguridad ahí morirá”.

En este tiempo había bastante pistaco, llamaron al hombre y le ordenaron: “Tienes que ir al tal sitio llevando este oficio. Una vez que llegues les harás firmar y volverás trayendo el papel”. El pobre aceptó y se despidió de sus familiares llorando. El viaje debía durar quince días, de día y noche. El hombre llevó coca y licor para el camino; pero se fue triste. Los comuneros ya tranquilos pensaban: “Ahora sí, éste no volverá más…” 

Luego de descansar de la caminata, el hombre salió otra vez a las doce de la noche, reemprendiendo su camino. Se encontró un gran río que debería de cruzar y en el mismo momento que estaba entrando al agua, vio que otro hombre padecía en su intensión de atreverse el mismo río y en ese momento pensó: “Acompañando a este otro, cruzaré más fácilmente”.

Pero el susodicho hombre no era de carne y hueso como él, sino era espíritu. Trataba de atravesar el río; pero no era capaz de hacerlo. El espíritu habló y dirigió la palabra al hombre, y le pidió de este modo: “Oye buen hombre, dime ¿a dónde vas?” Y el pobre hombre empezó a llorar: “La comunidad me manda a tal sitio…” Y ese espíritu, que se supone que sabía de todo, no estuvo de acuerdo con tal decisión: “Cómo te van a mandar ahí, es un lugar muy lejano y además debes viajar quince días, puedes morir”.

Finalmente, el espíritu le pidió: “Haz el favor de hacerme atravesar el río cargándome en tu espalda. Esta noche junto conmigo, antes de que amanezca, llegaremos al lugar que deseas, lograremos llegar a donde estas yendo”. El hombre aunque no creía todo cuanto el espíritu decía, le aceptó la propuesta. Dejó a un lado el bulto que llevaba, se quitó los zapatos, las medias y pantalones, los envolvió y los amarró cuidadosamente, disponiéndose a cargar el espíritu.

Pero el espíritu no es como nosotros, el pobre hombre cargándolo le hizo atravesar al otro lado del río y en ese momento otra vez le habló al hombre: “Anda vuelve y trae tus cosas, luego proseguiremos la marcha”. El hombre regresó a la otra orilla por sus cosas. Una vez de regreso, desató el bulto, se calzó los zapatos, se puso los pantalones y estuvo dispuesto otra vez para reemprender el viaje. Iban caminando los dos hombres, el hombre se sentía bien; pero percibía que solo el aire lo estaba acompañando. Continuaron caminando como tres horas, cuando el espíritu le habló otra vez: “ahora yo te voy a salvar, está viniendo el pistaco, vamos a subir por encima del camino. De seguro adquiriremos fortuna, permanecerás escondido, yo de repente saldré al camino”.

Mientras tanto el pistaco se aproximaba cabalgando sobre una mula. Y tal como dijo el espíritu, salió en forma intempestiva y la acémila del pistaco se encabritó a raíz del susto y emprendió veloz carrera. El pistaco fue arrastrado y retaceado por el camino. Había restos humanos por los roquedales, las charamuscas y sobre la superficie en todo el trayecto del camino.

Pistaco murió y el espíritu dijo al hombre pobre: “Agarra tu mula”. El hombre no quería hacerlo por temor de que la mula pudiera hacer lo mismo que al pistaco. El espíritu le aseguró: “Yo te voy a ayudar, mientras subes al lomo de la mula”.

Reiniciaron el viaje y el hombre se dio cuenta de que en las alforjas había objetos diversos que pertenecían al pistaco. En una de las alforjas había fiambre, pisco, aguardiente, coca, cigarro y panes. En el otro llevaba oro, todo cuanto había conseguido el pistaco degollando a la gente. Asimismo tenía su máquina para sacar grasa humana y el espíritu le indicó: “Todo es para ti, yo no necesito”.

Los dos continuaban caminando, cuando el espíritu habló otra vez: “Sube por encima del camino con tu mula; está viniendo un fantasma”. A una distancia prudencial, apareció el fantasma y cuentan que a este ser lo llevaban entre tres ángeles, dos que jalaban y uno que lo estaba empujando por atrás. Y el fantasma se dio cuenta de que había alguien en el camino y dijo: “Qué apesta a tawa tawa”; pero los ángeles no soltaban al fantasma, lo tenían fuertemente atado.

Súbitamente salió el espíritu y el fantasma al asustarse se fue corriendo dando alaridos. Continuaron caminando y el espíritu conversó con el hombre: “Debes estar de sed, toma la bebida del pistaco, además la mula es de tu propiedad. Nos falta poco para llegar a ese pueblo, te diré el momento de la llegada”. Efectivamente, fueron acercándose a la población, eran como las cuatro de la madrugada.

Primero llegaron a la capilla del pueblo que era en honor a la Santísima Cruz. El espíritu determinó: “Yo me quedo acá nomas, solo tú has de pasar. Conmigo viniste porque soy un espíritu. Mi cuerpo está tendido en la mesa, te acompañé hasta acá. Tú me enterrarás, te digo que en mi casa en las cuatro esquinas, están enterrados varios cajones. Dos cajones de plata blanca y dos de oro y otro de plata llevarás para ti. Tengo mulas, vacas y animales, llegarás a mi casa y oirás qué dice mi familia. Por detrás de ti he de venir. Si mi familia te responde de mala forma, saldrás fuera y me llamaras por mi nombre y yo conversare con mi familia”. Cuentan que en vida fue un hombre rico, un hacendado; pero ya muerto, hoy es un espíritu.

Cuando el hombrecillo llegó con su mula blanca, los parientes del hacendado al verle expresaron: “¿Quién serás tú?, ¿Cómo vas venir con mi familiar que ya murió?, si él está tendido acá sobre una mesa”. Un poco más al pobre le hubieran pegado y conforme dijo el espíritu, este permanecía detrás del hombre y efectivamente él llamó y el espíritu acudió. Ciertamente el cuerpo inerte permanecía tendido y habló: “Qué dice mi familia, por qué van a pegarte”. Y reiteró: “Allá se encuentra mi dinero y mi oro. Para mi entierro harás beneficiar dos novillos de vacuno, y mi familia te dará otro toro para tus gastos. Pero recuerda que me acompañaras todavía unos cinco días. Cuando te vayas, mi familia te escoltará para que hagas volver de tu pueblo más mulas”

Al escuchar todas las palabras, aquellos hombres que estaban en el velorio, recién creyeron en las palabras que había pronunciado el difunto. Ciertamente, tal como fue el deseo del espíritu, el hombre pobre hizo enterrar al muerto que velaban. Mandó sacar la plata y el oro, en total cuatro cajones. A los cinco días, recordó que debía llevar dos mulas, en las cuales llevaría los dos cajones uno de oro y otro de plata y un novillo de obsequio y además iría acompañado por un familiar para hacer retornar las mulas. 

A partir de ese momento le consintieron al pobre hombre todo, y él estaría de regreso al quinto día. Mientras en la comunidad estaban contentos pensando: “Se habrá muerto ese, que va a llegar ya”. Cuando de repente para amanecer de cierto día, el hombre aparece en la comunidad, con dos mulas cargadas de tesoros, un novillo y un acompañante. La gente dijo: “Cómo aquel hombre va a llegar antes de quince días, si recién pasaron ocho”.

Presentó el papel que le pidieron que hiciera firmar, tal como fue el pedido de las autoridades comunales. Recién los comuneros envidiaron del hombre, al ver que había traído de regreso dos cajones de dinero y tesoros, el hombre pobre se enriqueció y todo le fue concedido por el espíritu, que no podía atravesar por el río.

Por eso digo, todo es envidia papá, si trabajaras y comieras con la comunidad, hay envidia porque se preguntan: “por qué se ha enriquecido, nosotros le hemos enviado para que muera y no para enriquecerse”. En la vida todo es envidia.